en to unknown language translation catalogue (255 entries)

en: %d Review Platforms
target: %d Platforme za pregled

en: %s Business URL
target: %s URL tvrtke

en: -- Thanks, Gabor M.
target: -- Hvala, Gabor M.

en: 20,000+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
target: Više od 20.000 WordPress web stranica koristi Trustindex za brzo i jednostavno ugrađivanje recenzija.

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
target: Trebao bi se pojaviti skočni prozor! Molim vas, idite tamo i nastavite korake! (Ako nema skočnog prozora, možete provjeriti blokator skočnih prozora preglednika)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
target: Dodajte više recenzija u svoj widget s %s itd. Kako biste uživali veće povjerenje i zadržali kupce na svojoj web lokaciji.

en: Airbnb profile page
target: Stranica profila s Airbnb

en: All
target: svi

en: Amazon Seller Profile URL
target: Amazon URL profila prodavatelja

en: Amazon page
target: Amazon stranica

en: Automatically update with NEW reviews
target: Automatski ažuriraj s NOVIM recenzijama

en: Back
target: leđa

en: Badge
target: Bedž

en: Bookatable profile page
target: Bookatable profilna stranica

en: Booking.com page
target: Booking.com stranica

en: Button
target: Dugme

en: Button I.
target: Gumb I.

en: Button II.
target: Gumb II.

en: Button III.
target: Gumb III.

en: Button IV.
target: Gumb IV.

en: Button V.
target: Gumb V.

en: Button VI.
target: Gumb VI.

en: Button VII.
target: Gumb VII.

en: Button VII. - with dropdown
target: Gumb VII. - s padajućim padajućim

en: Button VII. - with popup
target: Gumb VII. - sa skočnim prozorom

en: CONNECT ACCOUNT
target: POVEŽI RAČUN

en: Capterra profile page
target: Capterra profilna stranica

en: Check
target: Ček

en: City ( e.g.: New York)
target: Grad (npr. New York)

en: Click here to rate us!
target: Kliknite ovdje da biste nas ocijenili!

en: Company badge I.
target: Značka tvrtke I.

en: Company badge I. - with popup
target: Značka tvrtke I. - sa skočnim prozorom

en: Configure your Widget
target: Konfigurirajte svoj widget

en: Connect
target: Spojiti

en: Connect %s platform
target: Povežite platformu %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
target: Povežite svoju %s platformu za preuzimanje recenzija.

en: Connect your %s to our Plugin
target: Povežite %s s našim dodatkom

en: Connect your Trustindex account
target: Spojite svoj Trustindex račun

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
target: Kopirajte i zalijepite ovaj kratki kôd u post, stranicu ili widget.

en: Copy to clipboard
target: Kopirati u međuspremnik

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
target: Nije moguće preuzeti predložak za widget. <br />Ponovo učitajte stranicu. <br />Ako se problem nastavi, napišite e-poštu na support@trustindex.io.

en: Could you please help us and give it a 5-star rating on WordPress?
target: Možete li nam pomoći i dati joj ocjenu od 5 zvjezdica na WordPressu?

en: Create Unlimited Number of Widgets
target: Stvorite neograničen broj dodataka

en: Create a Free Account for More Features
target: Otvorite besplatni račun za više značajki

en: Create a Free Trustindex Account for More Features
target: Stvorite besplatni račun Trustindex za više značajki

en: Create a new Trustindex account
target: Izradite novi Trustindex račun

en: Create more!
target: Stvorite više!

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
target: PREUZMITE NAŠ BESPLATNI VODIČ

en: Date
target: Datum

en: Disconnect
target: Prekini vezu

en: Display UNLIMITED number of reviews
target: Prikaži NEOGRANIČEN broj recenzija

en: Do not remind me again
target: Nemoj me više podsjećati

en: Don't want to waste your time by updating your reviews every week? <a href='%s' target='_blank'>Create a free Trustindex account! »</a>
target: Ne želite gubiti vrijeme ažurirajući recenzije svaki tjedan? <a href='%s' target='_blank'>Otvorite besplatni Trustindex račun! »</a>

en: Download new reviews
target: Preuzmite nove kritike

en: Enable
target: Omogućiti

en: Enable mouseover animation
target: Omogućite animaciju prelaska mišem

en: Facebook Page
target: Facebook Stranica

en: Filter your ratings
target: Filtrirajte svoje ocjene

en: Floating
target: Plutajući

en: Floating II.
target: Plutajući II.

en: For example: <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>
target: Na primjer: <a href='%s' target='_blank'>ilustracija</a>, <a href='%s' target='_blank'>ilustracija</a>

en: Foursquare profile page
target: Profilna stranica Foursquare

en: Free Widget Configurator
target: Besplatni program za konfiguriranje widgeta

en: Full sidebar I.
target: Puna bočna traka I.

en: Full sidebar I. - without header
target: Puna bočna traka I. - bez zaglavlja

en: Full sidebar II.
target: Puna bočna traka II.

en: Full sidebar III.
target: Puna bočna traka III.

en: Get 100+ REAL Customer reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
target: Dobijte 100+ REALNIH recenzija kupaca, sa samo 3 minute rada, bez znanja programera...

en: Get 100+ REAL Google reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
target: Nabavite 100+ REALNIH recenzija Google, sa samo 3 minute rada, bez znanja programera...

en: Get More Reviews!
target: Nabavite još recenzija!

en: Get Reviews
target: Nabavite recenzije

en: Get more Features
target: Nabavite više značajki

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
target: Idite na <a href='%s'>stranicu za postavljanje dodatka</a> da biste dovršili vodič za postavljanje u jednom koraku i uživali u punoj funkcionalizaciji!

en: Go to Trustindex's admin!
target: Idite na Trustindex-ovog administratora!

en: Google Place ID or URL
target: Google ID mjesta ili URL

en: Google Reviews
target: Google Recenzije

en: Grid
target: Mreža

en: HTML badge I.
target: HTML značka I.

en: HTML badge II.
target: HTML značka II.

en: HTML badge III.
target: HTML značka III.

en: Have you forgotten your password?
target: Jeste li zaboravili lozinku?

en: Hello, I am happy to see that you've been using our <strong>%s</strong> plugin for a while now!
target: Pozdrav, sretna sam kad vidim da već neko vrijeme koristite naš dodatak <strong>%s</strong>!

en: Hide rating text
target: Sakrij tekst ocjene

en: Hide reviews without comments
target: Sakrij recenzije bez komentara

en: Highlight text
target: Istakni tekst

en: Hotels.com profile page
target: Stranica profila Hotels.com

en: How to use our plugin
target: Kako koristiti naš dodatak

en: If the problem/question still exists, please send an email to support@trustindex.io included the information below and our colleagues will answer you in 48 hours!
target: Ako problem/pitanje i dalje postoji, pošaljite poruku e-pošte na support@trustindex.io uključivao je dolje navedene informacije i naši kolege će vam odgovoriti na 48 sati!

en: If you are using cacher plugin, you should:
target: Ako koristite Cacherov dodatak, trebali biste:

en: If you have any problem, you should try these steps:
target: Ako imate bilo kakav problem, pokušajte ove korake:

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
target: Ako primijetite netočan prijevod u tekstu dodatka, prijavite ga ovdje:

en: In a new line, add
target: U novoj liniji dodajte

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
target: Povećajte SEO, povjerenje i prodaju koristeći recenzije kupaca.

en: Insert code
target: Unesite kod

en: Insert this shortcode into your website
target: Umetnite ovaj kratki kôd na svoje web mjesto

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
target: Umetnite svoj widget u svoju web stranicu wordpress pomoću kratkog koda

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
target: Čini se da koristite proxy za HTTP zahtjeve, ali nakon zahtjeva za ispitivanjem vratio je sljedeću pogrešku:

en: Just select the text you want to highlight
target: Samo odaberite tekst koji želite istaknuti

en: Layout
target: Izgled

en: Let's go, create amazing widgets for free!
target: Krenimo, stvorimo nevjerojatne widgete besplatno!

en: List
target: Popis

en: List I.
target: Popis I.

en: Loading
target: Učitavam

en: Log In
target: Prijaviti se

en: Manage All Reviews in 1 Place
target: Upravljajte svim recenzijama na jednom mjestu

en: Manage Reviews
target: Upravljanje recenzijama

en: Manage your Trustindex account
target: Upravljajte svojim Trustindex računom

en: Maybe later
target: Možda kasnije

en: Mix Reviews
target: Mix Recenzije

en: Mix Reviews from Different Platforms
target: Pomiješajte recenzije s različitih platformi

en: My Reviews
target: Moji osvrti

en: Navigate to
target: Do navigacija do

en: New reviews loaded!
target: Učitane su nove recenzije!

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
target: Nema rezultata. %s ne može pronaći vašu tvrtku prema uvjetima koje ste naveli. Ne paničarite! U Trustindexu postoji jedinstvena funkcija poslovnog pretraživanja, trebate se samo besplatno registrirati i ona će vam pomoći da pronađete tvrtku / trgovinu. Pogledajte sljedeću karticu pod nazivom "Više značajki"!

en: Now we offer you a 30%% discount off your subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
target: Sada vam nudimo 30%% popusta s vaše pretplate! Stvorite svoj besplatni račun i koristi od popusta na brodu!

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
target: Nakon isteka probnog razdoblja, widgeti se neće pojavljivati.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back the the "%s" tab
target: Nakon isteka probnog razdoblja, widgeti se neće pojavljivati. Možete se pretplatiti ili vratiti na karticu "%s"

en: Opentable profile page
target: Opentable profilna stranica

en: Paid package feature
target: Plaćena značajka paketa

en: Password
target: Lozinka

en: Please add your Place ID again: this is not a valid %s page.
target: Ponovo dodajte svoj ID mjesta: ovo nije važeća %s stranica.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
target: Ponovo dodajte svoj URL: ovo nije važeća %s stranica.

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
target: Ispunite <strong>sva obavezna polja</strong> na stranici <a href='%s'>postavke widgeta</a>

en: Please give us that URL where you can see your business profile in Google Search or in Google Maps!
target: Dajte nam URL na kojem možete vidjeti profil svoje tvrtke u pretraživanju Google ili u kartama Google!

en: Please help us by reviewing our Plugin.
target: Molimo vas da nam pomognete pregledavanjem našeg dodatka.

en: Popup
target: Iskočiti

en: Rate Us
target: Ocijeni nas

en: Rate our plugin
target: Ocijenite naš dodatak

en: Rating
target: Ocjena

en: Re-create plugin
target: Ponovno izradite dodatak

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
target: Ponovo izradite tablice baze podataka dodatka. <br />Napomena: ovo uklanja sve postavke i preglede.

en: Remove highlight
target: Uklonite istaknuto

en: Review Widgets for Szallas.hu
target: Pregledajte widgete za Szallas.hu

en: Reviewer
target: Recenzent

en: Reviews
target: Recenzije

en: Save
target: Uštedjeti

en: Save and get code
target: Spremite i uzmite kôd

en: Scroll to
target: Dođite do

en: Search
target: traži

en: See a %s Widget example below:
target: Pogledajte dolje primjer s %widgeta:

en: Select
target: Odaberi

en: Select Layout
target: Odaberite Izgled

en: Select Style
target: Odaberite Stil

en: Select date format
target: Odaberite format datuma

en: Select language
target: Izaberi jezik

en: Selected page:
target: Odabrana stranica:

en: Set up widget
target: Postavite widget

en: Settings
target: Postavke

en: Show all
target: Pokaži sve

en: Show navigation arrows
target: Prikaži strelice za navigaciju

en: Show platform logos
target: Prikaži logotipe platforme

en: Show platform stars
target: Prikaži zvijezde platforme

en: Show reviewers' photo
target: Prikaži fotografiju recenzenata

en: Show reviewers' photos locally, from a single image (less requests)
target: Prikaži fotografije recenzenata lokalno, s jedne slike (manje zahtjeve)

en: Show verified review icon
target: Prikaži ikonu provjerene recenzije

en: Sidebar
target: Bočna traka

en: Sidebar slider I.
target: Klizač bočne trake I.

en: Sidebar slider II.
target: Klizač bočne trake II.

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
target: Povećajte prodaju s recenzijama kupaca

en: Slider
target: Klizač

en: Slider I.
target: Klizač I.

en: Slider II.
target: Klizač II.

en: Slider III. - with badge
target: Klizač III. - sa značkom

en: Slider III. - with badge II.
target: Klizač III. - sa značkom II.

en: Slider III. - with company header
target: Klizač III. - sa zaglavljem tvrtke

en: Slider IV.
target: Klizač IV.

en: Solution
target: Riješenje

en: Something went wrong.
target: Nešto je pošlo po zlu.

en: Style
target: Stil

en: Sure, you deserve it
target: Svakako, zaslužili ste

en: Szallas.hu profile page
target: Profil stranica od Szallas.hu

en: Test again
target: Ponovno testirati

en: Text
target: Tekst

en: Thank you in advance!
target: Hvala unaprijed!

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
target: Widget će biti prikvačen na dno stranice.

en: There are no reviews on your %s platform.
target: Na vašoj %s platformi nema recenzija.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
target: Stoga naš dodatak možda ne radi ispravno. Molimo, obratite se svojoj podršci za hosting, oni to mogu lako riješiti.

en: Thumbtack profile page
target: Thumbtack profilna stranica

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
target: Prekratko! Unesite naziv i grad svoje tvrtke, ako je primjenjivo

en: Top Features
target: Vrhunske značajke

en: Translation
target: Prijevod

en: Tripadvisor page
target: Tripadvisor stranica

en: Troubleshooting
target: Rješavanje problema

en: Trustindex account
target: Trustindex račun

en: Trustindex account successfully connected!
target: Trustindex račun uspješno povezan!

en: Trustindex account successfully disconnected!
target: Trustindex račun uspješno je prekinut!

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
target: Uključite upozorenje e-poštom na SVE nove recenzije, tako da možete brzo njima upravljati.

en: Type your business/company's Place ID or your Google Search/Google Maps URL
target: Upišite ID mjesta svoje tvrtke ili tvrtke ili URL Google pretraživanja / Google Maps

en: Type your business/company's URL and select from the list
target: Upišite URL svoje tvrtke / tvrtke i odaberite s popisa

en: Type your business/company's name and select from the list
target: Upišite naziv svoje tvrtke / tvrtke i odaberite s popisa

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
target: Upišite naziv ili URL tvrtke ili tvrtke i odaberite s popisa

en: Type your plugins' name or URL and select from the list
target: Upišite ime ili URL svoje dodatke i odaberite s popisa

en: Update
target: ažuriranje

en: Use automatic plugin update:
target: Koristite automatsko ažuriranje dodatka:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
target: Koristite naš sustav poziva za pregled da biste prikupili stotine novih recenzija. Postanite nemoguće odoljeti!

en: Use site's font
target: Koristite font stranice

en: Use the latest version:
target: Koristite najnoviju verziju:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
target: Koristite widgete koji se najbolje podudaraju s vašom stranicom za izgradnju povjerenja.

en: Want more %s reviews?
target: Želite još %s recenzija?

en: Want to get more customers?
target: Želite privući više kupaca?

en: We can not create MySQL table for the reviews!
target: Ne možemo stvoriti MySQL tablicu za recenzije!

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
target: Automatski ćemo vas preusmjeriti na administratorsku ploču za nekoliko sekundi...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
target: Proveli smo puno vremena u razvoju ovog softvera. Ako koristite besplatnu verziju, i dalje nas možete podržati ostavljanjem recenzije!

en: Widget Preview
target: Pregled widgeta

en: Widget Settings
target: Postavke widgeta

en: Widget settings
target: Postavke widgeta

en: Widgets for Airbnb Reviews
target: Widgeti za Airbnb recenzije

en: Widgets for Amazon Reviews
target: Widgeti za Amazon Recenzije

en: Widgets for Bookatable Reviews
target: Widgeti za Bookatable Recenzije

en: Widgets for Booking.com Reviews
target: Widgeti za Booking.com recenzije

en: Widgets for Capterra Reviews
target: Widgeti za recenzije Capterra

en: Widgets for Expedia Reviews
target: Widgeti za Expedia Recenzije

en: Widgets for Foursquare Reviews
target: Widgeti za Foursquare Recenzije

en: Widgets for Google Reviews
target: Widgeti za Google Recenzije

en: Widgets for Hotels.com Reviews
target: Widgeti za recenzije Hotels.com

en: Widgets for Opentable Reviews
target: Widgeti za Opentable Recenzije

en: Widgets for Social Reviews & Recommendations
target: Widgeti za društvene recenzije i Recommendations

en: Widgets for Thumbtack Reviews
target: Widgeti za recenzije Thumbtack

en: Widgets for Tripadvisor Reviews
target: Widgeti za Tripadvisor Recenzije

en: Widgets for Yelp Reviews
target: Widgeti za recenzije Yelp

en: Widgets for Zillow Reviews
target: Widgeti za Zillow Recenzije

en: Widgets for Árukereső Reviews
target: Widgeti za Árukereső Recenzije

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
target: Wordpress ne može ažurirati recenzije, ali Trustindex može! Čim dobijete novu recenziju, Trustindex Business može je automatski dodati na vaše web mjesto. Kupci vole svježe kritike!

en: Wrong e-mail or password!
target: Pogrešan e-mail ili lozinka!

en: Yelp Business page
target: Yelp Poslovna stranica

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
target: Možete povezati svoj %s sa svojim Trustindex računom i lakše prikazati svoje widgete.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
target: Možete kombinirati svoje recenzije s različitih platformi i prikazati ih u 1 widgetu za recenzije.

en: You can only list 10 reviews without it.
target: Bez njega možete navesti samo 10 recenzija.

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
target: Trustindex možete testirati s 10 recenzija u besplatnoj verziji. Nadogradite na Business da biste prikazali SVE primljene recenzije. Budite neprikosnoveni izbor kupaca u svojoj branši!

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
target: Nemate recenzija s trenutnim filtrima. <br />Promijenite filtre ako želite prikazivati ​​recenzije na svojoj stranici!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
target: U vrijeme preuzimanja zadnjeg pregleda niste imali recenzija.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the "%s" tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
target: Povezali ste svoj Trustindex račun, tako da možete pronaći premium funkcije na kartici "%s". Ova vam kartica više nije potrebna, osim ako ne odaberete ograničeni, ali zauvijek besplatni način.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
target: Imate %d widgeta spremljenih u Trustindex admin.

en: You have no widget saved!
target: Nemate spremljenog widgeta!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
target: Još niste postavili svoj Trustindex račun!

en: You have to connect your business (%s)!
target: Morate povezati svoje poslovanje (%s)!

en: You must provide a password and a valid e-mail!
target: Morate navesti lozinku i valjanu e-poštu!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
target: Morate navesti lozinku i valjanu e-poštu, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
target: Trebali biste ga omogućiti kako biste automatski dobivali nove značajke i popravke, odmah nakon što su objavljeni!

en: Your %s is connected.
target: Vaš %s je povezan.

en: Your business name on %s
target: Naziv vaše tvrtke na %s

en: Your business name or URL on %s
target: Naziv ili URL vaše tvrtke na %s

en: Your package:
target: Vaš paket:

en: Your plugin name or URL on %s
target: Naziv dodatka ili URL na %s

en: Your saved widgets
target: Spremljeni widgeti

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
target: Nedostaje vam kratkog koda: ID vidžeta Trustindex je prazan! Primjer:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
target: Vaša web lokacija ne može preuzeti naše predloške widgeta, jer postavke vašeg poslužitelja ne dopuštaju sljedeće:

en: Your subscription ID:
target: Vaš ID pretplate:

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
target: a) Trebali biste definirati <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> kao lažno

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
target: b) ili biste trebali dodati Trustindex kao <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: clear the cache
target: Očistite predmemoriju

en: e.g.:
target: npr .:

en: exclude Trustindex's JS file:
target: Isključite Trustindex's JS datoteku:

en: free
target: besplatno

en: only
target: samo
