en to unknown language translation catalogue (255 entries)

en: %d Review Platforms
target: %d Pregled platforme

en: %s Business URL
target: %s poslovni URL

en: -- Thanks, Gabor M.
target: -- Hvala, Gabor M.

en: 20,000+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
target: Več kot 20.000 spletnih mest WordPress uporablja Trustindex za hitro in enostavno vdelavo mnenj.

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
target: Pojavi se pojavno okno! Pojdite tja in nadaljujte po korakih! (Če ni pojavnega okna, lahko preverite preprečevalnik pojavnih oken brskalnika)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
target: Dodajte več pregledov v svoj pripomoček iz %s itd., Da boste uživali več zaupanja in zadržali stranke na svojem spletnem mestu.

en: Airbnb profile page
target: Stran s profilom Airbnb

en: All
target: Vse

en: Amazon Seller Profile URL
target: Amazon URL profila prodajalca

en: Amazon page
target: Amazon stran

en: Automatically update with NEW reviews
target: Samodejno posodobi z novimi pregledi

en: Back
target: Nazaj

en: Badge
target: Značka

en: Bookatable profile page
target: Stran s profilom Bookatable

en: Booking.com page
target: Booking.com stran

en: Button
target: Gumb

en: Button I.
target: Gumb I.

en: Button II.
target: Gumb II.

en: Button III.
target: Gumb III.

en: Button IV.
target: Gumb IV.

en: Button V.
target: Gumb V.

en: Button VI.
target: Gumb VI.

en: Button VII.
target: Gumb VII.

en: Button VII. - with dropdown
target: Gumb VII. - s spustnim menijem

en: Button VII. - with popup
target: Gumb VII. - s pojavnim oknom

en: CONNECT ACCOUNT
target: POVEŽI RAČUN

en: Capterra profile page
target: Stran s profilom Capterra

en: Check
target: Preveri

en: City ( e.g.: New York)
target: Mesto (npr. New York)

en: Click here to rate us!
target: Kliknite tukaj, da nas ocenite!

en: Company badge I.
target: Značka podjetja I.

en: Company badge I. - with popup
target: Značka podjetja I. - s pojavnim oknom

en: Configure your Widget
target: Konfigurirajte svoj pripomoček

en: Connect
target: Povežite se

en: Connect %s platform
target: Povežite platformo %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
target: Za prenos mnenj povežite svojo platformo %s.

en: Connect your %s to our Plugin
target: Povežite %s z našim vtičnikom

en: Connect your Trustindex account
target: Povežite svoj račun Trustindex

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
target: Kopirajte in prilepite to kratko kodo v objavo, stran ali pripomoček.

en: Copy to clipboard
target: Kopirati v odložišče

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
target: Predloge za pripomoček ni bilo mogoče prenesti. <br />Prosimo, znova naložite stran. <br />Če se težava ponovi, napišite e-pošto na support@trustindex.io.

en: Could you please help us and give it a 5-star rating on WordPress?
target: Nam lahko prosim pomagate in na WordPressu dodelite 5 zvezdic?

en: Create Unlimited Number of Widgets
target: Ustvarite neomejeno število pripomočkov

en: Create a Free Account for More Features
target: Ustvarite brezplačen račun za več funkcij

en: Create a Free Trustindex Account for More Features
target: Ustvarite brezplačen račun Trustindex za več funkcij

en: Create a new Trustindex account
target: Ustvari nov račun Trustindex

en: Create more!
target: Ustvari več!

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
target: PRENESITE NAŠ BREZPLAČNI VODNIK

en: Date
target: Datum

en: Disconnect
target: Odklopite

en: Display UNLIMITED number of reviews
target: Prikaži NEomejeno število pregledov

en: Do not remind me again
target: Ne spomni me več

en: Don't want to waste your time by updating your reviews every week? <a href='%s' target='_blank'>Create a free Trustindex account! »</a>
target: Ne želite izgubljati časa s posodobitvijo mnenj vsak teden? <a href='%s' target='_blank'>Ustvarite brezplačen račun Trustindex! »</a>

en: Download new reviews
target: Prenesite nove ocene

en: Enable
target: Omogoči

en: Enable mouseover animation
target: Omogoči animacijo miške

en: Facebook Page
target: Facebook Stran

en: Filter your ratings
target: Filtrirajte svoje ocene

en: Floating
target: Plavajoča

en: Floating II.
target: Plavajoča II.

en: For example: <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>
target: Na primer: <a href='%s' target='_blank'>ilustracija</a>, <a href='%s' target='_blank'>ilustracija</a>

en: Foursquare profile page
target: Stran s profilom Foursquare

en: Free Widget Configurator
target: Brezplačen konfigurator pripomočkov

en: Full sidebar I.
target: Polna stranska vrstica I.

en: Full sidebar I. - without header
target: Polna stranska vrstica I. - brez glave

en: Full sidebar II.
target: Polna stranska vrstica II.

en: Full sidebar III.
target: Polna stranska vrstica III.

en: Get 100+ REAL Customer reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
target: Pridobite 100+ REAL ocen strank, s samo 3 minutami dela, brez znanja razvijalca...

en: Get 100+ REAL Google reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
target: Pridobite 100+ REAL Google pregledov, s samo 3 minutami dela, brez znanja razvijalca...

en: Get More Reviews!
target: Pridobite več ocen!

en: Get Reviews
target: Pridobite mnenja

en: Get more Features
target: Pridobite več funkcij

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
target: Pojdite na <a href='%s'>stran za nastavitev vtičnika</a>, da dokončate vodnik za nastavitev v enem koraku in uživate v popolni funkcionalizaciji!

en: Go to Trustindex's admin!
target: Pojdite na skrbnika Trustindexa!

en: Google Place ID or URL
target: Google ID mesta ali URL

en: Google Reviews
target: Google Mnenja

en: Grid
target: Mreža

en: HTML badge I.
target: Značka HTML I.

en: HTML badge II.
target: Značka HTML II.

en: HTML badge III.
target: Značka HTML III.

en: Have you forgotten your password?
target: Ste pozabili geslo?

en: Hello, I am happy to see that you've been using our <strong>%s</strong> plugin for a while now!
target: Pozdravljeni, vesel sem, da že nekaj časa uporabljate naš vtičnik <strong>%s</strong>!

en: Hide rating text
target: Skrij besedilo ocene

en: Hide reviews without comments
target: Skrij mnenja brez komentarjev

en: Highlight text
target: Označi besedilo

en: Hotels.com profile page
target: Stran s profilom Hotels.com

en: How to use our plugin
target: Kako uporabljati naš vtičnik

en: If the problem/question still exists, please send an email to support@trustindex.io included the information below and our colleagues will answer you in 48 hours!
target: Če je problem/vprašanje še vedno obstaja, pošljite e-pošto na support@trustindex.io vključen informacije spodaj in naši kolegi vam bodo odgovorili v 48 urah!

en: If you are using cacher plugin, you should:
target: Če uporabljate cacher plugin, morate:

en: If you have any problem, you should try these steps:
target: Če imate težave, poskusite te korake:

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
target: Če v besedilu vtičnika opazite napačen prevod, ga prijavite tukaj:

en: In a new line, add
target: V novi vrstici, dodajte

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
target: Povečajte SEO, zaupanje in prodajo s pomočjo ocen strank.

en: Insert code
target: Vstavi kodo

en: Insert this shortcode into your website
target: Vstavite to kratko kodo na svoje spletno mesto

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
target: Pripomoček vstavite na spletno mesto wordpress s kratko kodo

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
target: Zdi se, da uporabljate proxy za zahteve HTTP, vendar po zahtevi za preskušanje vrne naslednjo napako:

en: Just select the text you want to highlight
target: Preprosto izberite besedilo, ki ga želite poudariti

en: Layout
target: Postavitev

en: Let's go, create amazing widgets for free!
target: Gremo, ustvarjajte neverjetne pripomočke brezplačno!

en: List
target: Seznam

en: List I.
target: Seznam I.

en: Loading
target: nalaganje

en: Log In
target: Vpiši se

en: Manage All Reviews in 1 Place
target: Upravljajte vsa mnenja na enem mestu

en: Manage Reviews
target: Upravljanje mnenj

en: Manage your Trustindex account
target: Upravljajte svoj račun Trustindex

en: Mansonry Grid
target: Mansonry Mreža

en: Maybe later
target: Mogoče kasneje

en: Mix Reviews from Different Platforms
target: Zmešajte mnenja različnih platform

en: My Reviews
target: Moji pregledi

en: Navigate to
target: Pomaknite se

en: New reviews loaded!
target: Naložene so nove ocene!

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
target: Ni rezultatov. %s ne more najti vašega podjetja pod pogoji, ki ste jih navedli. Ne bom paničen! V Trustindexu je na voljo edinstvena funkcija za poslovno iskanje, samo brezplačno se morate registrirati in pomagala vam bo najti vaše podjetje / trgovino. Oglejte si naslednji zavihek, imenovan "Več funkcij"!

en: Now we offer you a 30%% discount off your subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
target: Zdaj vam ponujamo 30%% popust iz vaše naročnine! Ustvarite svoj brezplačen račun in koristi od popusta za nanašanje!

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
target: Ko se preizkusno obdobje izteče, se pripomočki ne bodo več prikazovali.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back the the "%s" tab
target: Ko se preizkusno obdobje izteče, se pripomočki ne bodo več prikazovali. Na zavihek "%s" se lahko naročite ali preklopite nazaj

en: Opentable profile page
target: Stran s profilom Opentable

en: Paid package feature
target: Plačana funkcija paketa

en: Password
target: Geslo

en: Please add your Place ID again: this is not a valid %s page.
target: Znova dodajte svoj ID kraja: to ni veljavna %s stran.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
target: Znova dodajte svoj URL: to ni veljavna stran %s.

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
target: Izpolnite <strong>vsa obvezna polja</strong> na strani <a href='%s'>nastavitve pripomočka</a>

en: Please give us that URL where you can see your business profile in Google Search or in Google Maps!
target: Prosimo, navedite nam URL, kjer si lahko ogledate svoj poslovni profil v Iskanju Google ali v Zemljevidih ​​Google!

en: Please help us by reviewing our Plugin.
target: Pomagajte nam s pregledom našega vtičnika.

en: Popup
target: Pojavno okno

en: Rate Us
target: Ocenite nas

en: Rate our plugin
target: Ocenite naš vtičnik

en: Rating
target: Ocena

en: Re-create plugin
target: Znova ustvarite vtičnik

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
target: Znova ustvarite tabele baz podatkov vtičnika. <br />Prosimo, upoštevajte: s tem se odstranijo vse nastavitve in pregledi.

en: Remove highlight
target: Odstrani oznako

en: Review Widgets for Szallas.hu
target: Preglejte pripomočke za Szallas.hu

en: Reviewer
target: Recenzent

en: Reviews
target: Ocene

en: Save
target: Shrani

en: Save and get code
target: Shranite in pridobite kodo

en: Scroll to
target: Pomaknite se do

en: Search
target: Iskanje

en: See a %s Widget example below:
target: Glejte primer %s gradnika spodaj:

en: Select
target: Izberite

en: Select Layout
target: Izberite Postavitev

en: Select Style
target: Izberite Slog

en: Select date format
target: Izberite obliko datuma

en: Select language
target: Izberi jezik

en: Selected page:
target: Izbrana stran:

en: Set up widget
target: Nastavite gradnik

en: Settings
target: Nastavitve

en: Show all
target: Pokaži vse

en: Show navigation arrows
target: Pokaži puščice za krmarjenje

en: Show platform logos
target: Prikaži logotipe platforme

en: Show platform stars
target: Pokažite zvezde platforme

en: Show reviewers' photo
target: Pokaži fotografijo recenzentov

en: Show reviewers' photos locally, from a single image (less requests)
target: Pokaži fotografije pregledovalcev lokalno, iz ene slike (manj zahtev)

en: Show verified review icon
target: Pokaži ikono preverjenega mnenja

en: Sidebar
target: Stranska vrstica

en: Sidebar slider I.
target: Drsnik stranske vrstice I.

en: Sidebar slider II.
target: Drsnik stranske vrstice II.

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
target: Povečajte svojo prodajo s pregledi strank

en: Slider
target: Drsnik

en: Slider I.
target: Drsnik I.

en: Slider II.
target: Drsnik II.

en: Slider III. - with badge
target: Drsnik III. - z značko

en: Slider III. - with badge II.
target: Drsnik III. - z značko II.

en: Slider III. - with company header
target: Drsnik III. - z glavo podjetja

en: Slider IV.
target: Drsnik IV.

en: Solution
target: Rešitev

en: Something went wrong.
target: Nekaj ​​je šlo narobe.

en: Style
target: Slog

en: Sure, you deserve it
target: Seveda, zaslužili ste si

en: Szallas.hu profile page
target: Stran s profilom osebe Szallas.hu

en: Test again
target: Ponovno preizkusite

en: Text
target: Besedilo

en: Thank you in advance!
target: Hvala v naprej!

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
target: Pripomoček bo pripet na dno strani.

en: There are no reviews on your %s platform.
target: Na vaši platformi %s ni ocen.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
target: Zato naš plugin morda ne bo deloval pravilno. Prosimo, obrnite se na podporo za gostovanje, ki jih lahko enostavno rešijo.

en: Thumbtack profile page
target: Stran s profilom Thumbtack

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
target: Prekratko! Vnesite ime in kraj podjetja, če je primerno

en: Top Features
target: Vrhunske lastnosti

en: Translation
target: Prevajanje

en: Tripadvisor page
target: Tripadvisor stran

en: Troubleshooting
target: Odpravljanje težav

en: Trustindex account
target: Trustindex račun

en: Trustindex account successfully connected!
target: Trustindex račun je bil uspešno povezan!

en: Trustindex account successfully disconnected!
target: Povezava z računom Trustindex je bila uspešno prekinjena!

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
target: Vklopite opozorilo po e-pošti na VSE nove preglede, da jih boste lahko hitro upravljali.

en: Type your business/company's Place ID or your Google Search/Google Maps URL
target: Vnesite ID kraja svojega podjetja / podjetja ali URL Google Search / Google Maps

en: Type your business/company's URL and select from the list
target: Vnesite URL vašega podjetja / podjetja in izberite s seznama

en: Type your business/company's name and select from the list
target: Vnesite ime vašega podjetja / podjetja in izberite s seznama

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
target: Vnesite ime podjetja ali URL in izberite s seznama

en: Type your plugins' name or URL and select from the list
target: Vtipkajte ime vtičnika ali URL in izberite s seznama

en: Update
target: Nadgradnja

en: Use automatic plugin update:
target: Uporabite avtomatsko posodobitev vtičnika:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
target: Uporabite naš sistem za povabilo za pregled, da zberete na stotine novih mnenj. Nemogoče se je upreti!

en: Use site's font
target: Uporabite pisavo spletnega mesta

en: Use the latest version:
target: Uporabite najnovejšo različico:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
target: Za gradnjo zaupanja najbolje uporabite pripomočke, ki se najbolje ujemajo z vašo stranjo.

en: Want more %s reviews?
target: Želite več %s mnenj?

en: Want to get more customers?
target: Želite pridobiti več strank?

en: We can not create MySQL table for the reviews!
target: Ne moremo ustvariti tabele MySQL za preglede!

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
target: V nekaj sekundah vas bomo samodejno preusmerili na skrbniško ploščo...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
target: Veliko časa smo porabili za razvoj te programske opreme. Če uporabljate brezplačno različico, nas lahko še vedno podprete tako, da pustite oceno!

en: Widget Preview
target: Predogled pripomočkov

en: Widget Settings
target: Nastavitve pripomočkov

en: Widget settings
target: Nastavitve pripomočkov

en: Widgets for Airbnb Reviews
target: Pripomočki za mnenja Airbnb

en: Widgets for Amazon Reviews
target: Pripomočki za Amazon Reviews

en: Widgets for Bookatable Reviews
target: Pripomočki za Bookatable Mnenja

en: Widgets for Booking.com Reviews
target: Pripomočki za Booking.com Ocene

en: Widgets for Capterra Reviews
target: Pripomočki za Capterra Reviews

en: Widgets for Expedia Reviews
target: Pripomočki za Expedia Reviews

en: Widgets for Foursquare Reviews
target: Pripomočki za Foursquare Mnenja

en: Widgets for Google Reviews
target: Pripomočki za ocene Google

en: Widgets for Hotels.com Reviews
target: Pripomočki za ocene Hotels.com

en: Widgets for Opentable Reviews
target: Pripomočki za Opentable Mnenja

en: Widgets for Social Reviews & Recommendations
target: Pripomočki za družabne preglede in spremembe Recommendations

en: Widgets for Thumbtack Reviews
target: Pripomočki za Thumbtack Reviews

en: Widgets for Tripadvisor Reviews
target: Pripomočki za Tripadvisor Reviews

en: Widgets for Yelp Reviews
target: Pripomočki za mnenja Yelp

en: Widgets for Zillow Reviews
target: Pripomočki za Zillow Mnenja

en: Widgets for Árukereső Reviews
target: Pripomočki za ocene Árukereső

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
target: Wordpress ne more posodabljati mnenj, Trustindex pa lahko! Takoj ko dobite novo oceno, jo lahko podjetje Trustindex Business samodejno doda na vaše spletno mesto. Kupci imajo radi sveže ocene!

en: Wrong e-mail or password!
target: Napačen e-poštni naslov ali geslo!

en: Yelp Business page
target: Yelp Poslovna stran

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
target: %s lahko povežete z računom Trustindex in lažje prikažete pripomočke.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
target: Mnenja lahko mešate z različnih platform in jih prikažete v 1 pripomočku za mnenja.

en: You can only list 10 reviews without it.
target: Brez njega lahko naštejete le 10 mnenj.

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
target: Trustindex lahko preizkusite z 10 pregledi v brezplačni različici. Nadgradite na Business, da prikažete VSE prejete ocene. Bodite nesporna izbira strank v svoji panogi!

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
target: Nimate mnenj s trenutnimi filtri. <br />Spremenite filtre, če želite prikazati mnenja na svoji strani!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
target: V času zadnjega prenosa mnenja niste imeli mnenj.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the "%s" tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
target: Povezali ste svoj račun Trustindex, tako da lahko na zavihku "%s" poiščete vrhunsko funkcionalnost. Ta zavihek ne potrebujete več, razen če izberete omejen, a za vedno brezplačen način.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
target: V skrbniku Trustindex imate shranjenih %d gradnikov.

en: You have no widget saved!
target: Nimate shranjenega pripomočka!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
target: Še niste nastavili računa Trustindex!

en: You have to connect your business (%s)!
target: Povezati morate svoje podjetje (%s)!

en: You must provide a password and a valid e-mail!
target: Navesti morate geslo in veljaven e-naslov!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
target: Navesti morate geslo in veljaven e-naslov, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
target: Morali bi ga omogočiti za samodejno pridobivanje novih funkcij in popravkov takoj po objavi!

en: Your %s is connected.
target: Vaš %s je povezan.

en: Your business name on %s
target: Ime vašega podjetja v %s

en: Your business name or URL on %s
target: Ime ali URL vašega podjetja v %s

en: Your package:
target: Vaš paket:

en: Your plugin name or URL on %s
target: Ime vtičnika ali URL na %s

en: Your saved widgets
target: Vaši shranjeni pripomočki

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
target: Kratke kode primanjkuje: ID pripomočka Trustindex je prazen! Primer:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
target: Vaše spletno mesto ne more prenesti naših predlog gradnikov, ker nastavitve strežnika ne omogočajo tega:

en: Your subscription ID:
target: Vaš ID naročnine:

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
target: a) <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> bi morali določiti kot napačno

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
target: b) ali pa dodajte Trustindex kot <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: clear the cache
target: Počistite predpomnilnik

en: e.g.:
target: npr .:

en: exclude Trustindex's JS file:
target: Izključite JS FILE Trustindex:

en: free
target: prost

en: only
target: samo
